At vinde er ikke det vigtigste... Det er det eneste.
"Du er her"... Hvor er jeg?
Førsteårselever! Nu tager vi dem!
Hjælp! Hjælp!
- Afgangselever! -Førsteårselev!
- Vi har en førsteårselev til her! -Slip mig! Hjælp!
Kemiske reaktioner ved kloning Sandt eller Falsk
Jeg kommer for sent til første time.
- Hvor skal han hen? -Ind i et elevskab!
Nej! Alt andet end et elevskab!
- Hej! - Pænt spillet, selv om vi tabte.
Hej!
- Hvordan har armen det? -Ret øm.
Hej, Tom.
Vince Lombardi Skoleforvaltning
Aldrig før har skoleforvaltningen set sådan en samling elever.
Men fra og med i dag bliver det anderledes.
Må jeg præsentere en skoledirektør, der lover at udføre sine pligter-
-med jernhånd. Den ny rektor for Vince Lombardi High:
Miss Evelyn Togar!
Tusind tak.
Kære bestyrelse, da vi står på tærsklen til et nyt årti-
-tvinges vi til at indse den hårde virkelighed. skolesystemet er blevet-
- Alt for slapt. Som en berømt lærd engang sagde:
Elskede Evelyn, jeg længes efter at mærke dine lækre lår rundt om...
Som De alle ved, skal jeg afløse-
-professor Webb, der ikke kan fortsætte som rektor her på skolen.
Lad os rejse os og hylde professor Webb for hans fine, modige indsats.
Ludwig van Beethoven.
Det vil fascinere jer at høre, at han skrev sin største symfoni-
-på en tid, da han var helt døv.
En bedrift, som var nærmest .tr-hørt på den tid!
De fleste af jer er vant til at lytte til en anden slags musik-
-men når I hører de udødelige toner af Beethovens 5. symfoni-
-vil I indse, hvilket genialt værk det i sandhed er.
Jeg har vist forlagt grammofonen...
Hej! Jeg hedder Riff Randell, og dette er Rock'n Roll High School!
Hvad laver I...?
Er I fra forstanden? Stop. Sæt jer!
Her er farlige kemikalier. Dans ikke i nærheden.
Dans slet ikke!
”Asseyez-vous! Asseyez-vous!"
Hold nu op...!
Gå ned fra mit kateder!
Riff...
Riff!
- Jeg får forstyrrelser. -Der kommer flere...!
Er det sådan en opførsel, jeg skal forvente?
Så snart der ikke er en lærer i lokalet, bryder skolen ud-
-i en skammelig opvisning af ungdommelig! fordærv.
Er det disciplin, I behøver...
...er jeg den, der kan give jer den!
Nå, men...
...jeg vil ikke straffe nogen.
Men for hele skolens bedste, bør den ansvarlige for denne-
-afvigelse fra skemaet træde frem.
Kate! Hvad gør du?!
- Hvad hedder du? -Kate Rambeau.
- Og hvem er du? -Riff Randell. Rock'n Roll-pige.
I ved åbenbart ikke, hvem jeg er. Jeg er...
...miss Togar, den ny rektor her på skolen.
I skal gå tilbage til jeres klasseværelser... nu!
Denne episode vil blive anført i jeres elevrapporter-
-og vil følge jer resten af livet.
I har gjort hele skolen opbragt med jeres gudsjammerlige larm.
Larm?! Ramones' bedste plade. Den ligger nummer et på listen!
Randell... Jeg vil se jer begge i eftersidningslokalet.
Inden det ringer ind til næste time. Ellers...
- Åh, nej! Min første eftersidning. -Ork, jeg har flere eftersidninger...
...end nogen anden i hele skolens historie.
Slap af, Kate!
Verden går ikke under på grund af en eftersidning.
Hvorfor?! Kaptajn på fodboldholdet, ikke mere bumser...
...snart på college efter eget valg. Hvorfor falder pigerne ikke for mig?
- Hej, Tom. -Hej, Cheryl. Hvordan går det?
Fint vejr, ikke? Selv om det er lidt tørt...
Men det øsregner vist i Idaho...
- Ja, Tom. Vi ses. -Ja.
Hvad var det, der gik skævt? Er jeg for direkte?
- Hej, Tom. -Shawn! Hvordan går det?
”Emma massen” Film walk., Elma??
- Godt nok lidt tørt. -Det øsregner vist i Idaho.
- Ja! -Vi ses, Tom.
Hvad var det, der nu gik skævt?
Fodboldtypen, altså.
Jeg må stramme mig an. Forbedre mit image, udvide horisonten!
Riff Randell.
EAGLEBAUER ENTERPRISES Hede Dales
DRENGE
Nej! ikke pissoiret...!
- Hej, jeg skal tale med Eaglebauer. -Desværre.
- Han er optaget. Tag plads i køen. -Du forstår ikke...
- Der er krise. -Dyre-, plante- eller mineralriget?
Seksual-riget.
Kode S!!
Han tager straks imod.
- Tom, min ven. Hvordan går det? -Godt, tak.
Sæt dig endelig ned.
Hvad ønsker skolens bedste quarterback?
- Falsk ID til sprutkøb i hele USA? -Nej.
- Udgangspas? Facit til eksamen? -Nej, det løser ikke mit problem.
Det har været sådan hele morgenen, siden Togar kom. Skolen er i kaos.
Se her... Falske ID, 50 procent ned.
Facit til prøvet, 60 procent ned. Udgangspas under stregen!
Lad os vende tilbage til dig. Fortæl, hvad du ønsker her i livet.
En med kæmpestore bryster.
Ungdommens lidenskaber vågner...
- Jeg vil have et knald inden 30. -Er du jomfru?
- Mener du rent teknisk? -Du er kommet til det rette sted.
Eaglebauer Enterprises står for kvalitet.
Jeg skaffer dig en date med skolens mest prima dame.
Kate Rambeau!
Johnny, fortæl Tom, hvor lykkelig han vil blive med Kate.
Javel! Kate Rambeau, 17 år, læser på Vince Lombardi High-
-med kernefysik som hovedfag. Denne kvikke piges hobbyer er-
-at kløve protoner og spille dam. Din mindeværdige aften giver-
-matchende rejsetasker fra Travelways.
Travelways, nr. 1 i branchen i over fem år! Tilbage til dig, mr E!
- Tak, Johnny. Der er hun, Tom. -Jeg havde tænkt mig en anden.
- Hun vil være perfekt for dig. -Jo, men...
Jeg håbede, du ville skaffe... Riff Randell.
Riff Randell? Hvad med en fra heppekoret?
- Smarte pomponer! -Nej!
Jeg drømmer kun om Riff. Jeg vågner altid, lige før det bedste kommer.
Hvordan har du det med store beløb i kontanter?
Jeg har et velkendt kreditkort.
Norma, lille ven...
Ja, mr Eaglebauer?
Udskriv en kontrakt for Tom Roberts...
...og Riff Randell.
Hvad har du i øret, Randell?
- Det er en... -El høreapparat.
Vær forsigtig, miss Steroid. Hun tager sig det meget nær.
- Trist at høre, Randell. -Hvabehar?
- Det var trist at høre, Randell. -Fint, tak. og du selv?
- Fint, tak. -Cirka et kvarter i to, tror jeg.
- Kom. Nu går vi, Riff. -Jamen jeg har lige spist frokost...
Så ung...!
Det var tæt på. Vi er lige sluppet ud af knibe, vil du skabe mere ballade?
Åh, hold op! "Hvad har du i øret?"
Hun ved ikke engang, at Beatles er opløst.
Jeg ved, der foregår noget bag min ryg.
I to passer ikke jeres arbejde.
Se på mig, når jeg taler til jer.
I skal være mine øjne, mine ører, min næse...
Tak
Skal skolen igen til tops, må vi slå hårdt ned på at ballade.
Og jeg ved nøjagtigt, hvor vi skal begynde.
Godt... Du går med en besked-
-til mr McGree. og du går med samme besked til træner Steroid.
Bed dem om straks at møde mig i kemilaboratoriet.
...de mest berømte toner i musiklitteraturen...
"Ear-mail".
Jeg skal over til miss Togar. Læs kapitlet om Beethovens 5.
Når jeg kommer tilbage, bliver der overhøring i det.
Kom nu!
Flot klaret, Rambeau. Jeg vidste, du kunne.
Kom nu ned.
Jeg sidder fast.
Vrøvl, det er ligetil. Den ene hånd efter den anden.
Men glid ikke...!
Bare rolig, piger. Rolig, Rambeau. Rejs dig og gå lidt rundt.
Kom nu, piger. Af sted.
Din fede nørd!
- Ja? -En besked...
"Elskede Evelyn, jeg længes efter f at mærke dine lækre lår..."
Forkert seddel.
Hør her, piger.
- Hør efter! -Har du det godt?
Jeg er væk et par minutter. Imens fortsætter I med øvelserne.
Det vil jeg ikke høre. Vis lidt entusiasme.
Et og to... hop på stedet.
Kom så, piger. Ja, sådan. Energisk. Fortsæt, til jeg kommer.
De undrer Dem sikkert over, hvorfor jeg har sendt bud efter Dem.
- Jeg ved det. -Nej, jeg...!
Gå vagt på gangene!
Siden jeg begyndte i morges, har jeg set underlige optrin blandt eleverne.
Alle har forbindelse til rock'n roll-musik.
Jeg er ikke vild med rock'n roll, men det skader ikke de unge at lytte.
Der tager De fejl, mr McGree. Jeg har i den seneste tid...
...studeret mus, der blev udsat...
...for rock'n roll-musik.
Her er et billede af musen, en typisk genus Rattus Rodentii-?
- Som den så ud inden mine undersøgelser.
Ren og godmodig.
Tilfreds med at lege i sit bur.
Her er et billede at den samme mus.
- Eiler en uges rock'n roll-musik. -Hvem kunne have anet det!
Resultatet var dramatisk. Han table at interesse for...
...at holde orden i buret. -Meget videnskabeligt.
Han spillede elguitar hele natten og holdt de andre dyr vågne.
Virkelig?
Han mødte denne hun, og de delte bur... uden at være gift.
- Fascinerende, miss Togar. -Ja, det er det.
- Er hun fra forstanden? -Hun er rektor!
"Gå vagt på gangene!" Jeg er træt af at overvåge gangene.
Lad os gå hen og overvåge nye elever.
Tag ham!
Op mod væggen. Spred fødderne!
- Hvad fanden laver du herude? -Henter bøger.
- Har du tilladelse? -Nej.
- Ingen tilladelse! Slå ham! -Vent, jeg er allergisk for vold.
- Jeg får blodige udslæt. -Slå ham!
- Vis id. Lad det gå lidt kvikt. -Jeg behøver det til ballet i aften.
Ballet? Hvem gider danse med dig?
- Kun én dollar? -Den tager jeg.
- Er det dig?! -Jeg gør mig ikke på fotos...
om...! Du, jeg må give dig en anmærkning.
- Hvad er det? -Får du mange, skal du til miss Togar.
- Anmærkning! Anmærkning! -For hvad?
Fordi du er grim.
Slå ham! Nu!
Vent! Vi overvåger pigernes gymnastiksal.
- Hvad gør du, Riff? -Det her bliver for kedeligt.
Vi tager mit hjemmearbejde i stedet. Fra mr McGrees sangskrivertime.
Jeg har skrevet en sang til Ramones. Nu skal du bare høre!
Rock, rock rock'n roll high school
historie gør mig ikke glad rock'n roll high school
det er ikke det, jeg vil have rock'n roll high school
det eneste, jeg vil have er sjov...
...sjov, sjov rock'n roll high school
Bagefter undersøgte jeg rapporteret høretab på grund af-
-det høje decibelniveau, når der blev spillet rock'n roll-musik.
Tag høreværn på, da jeg vil... Mr McGree...!
...spille en Ramones-sang på det normale decibelniveau ved koncerter.
Standardmus. Standardhøjttalere...
Gå tilbage.
- Et "rock-o-meter". -Kors...!
Det benyttes til at sammenligne intensitetsniveauer i rock'n roll.
Betragt musen, når jeg tænder.
Læg mærke til høretabet.
Gymnastiksalen! Pigerne! Musik! Ben! Dans! Bryster!
- Randell. -Sex!
De prøver vist at sige noget til os.
Historie gør mig ikke glad rock'n roll high school
det er ikke det, jeg vil have rock'n roll high school
det eneste, jeg vil have er sjov...
...sjov, sjov rock'n roll high school
... to, tre og fire... Et, to, tre og fire...
- Et, to... -Tre, fire...
- Er det dans? - Nej, det er "Callisthenics".
- Hvor er deres bøger? -I gymnastiksalen trænes kroppen.
Det, pigerne har brug for, er hjernegymnastik!
Som sagt, hun er fra forstanden.
Godt, piger, ind i badet!
Så går vi, piger.
Du, Cheryl...
- Synes du, Tom Roberts er sød? -Ja. Men en rigtig nørd.
Slet ikke. Jeg synes, han er smart.
Smart? Tom Roberts er så kedelig, at hans bror er enebarn.
- Joey Ramone er dobbelt så sexet. -Hvem er det?
Hvor har du været? På Mars? Jorden kalder Kate!
- Han er sanger i Ramones! -Hvis vi hørte koncerten på onsdag...
- Hvad hindrer dig? -Vi må pjække for at stå i billetkø.
Om ti år spørger ingen, om du gik på high school. og ikke om du pjækkede.
På jer virker alting her så vigtigt. At Togar sidder fast i 50erne-
-betyder ikke, at der ikke findes et liv efter high school.
Jeg har min fremtid at tænke på. Jeg kan skrive for Ramones!
Bare de får mine sange. De kommer først igen om et år. Det skal være nu!
Vi vil også derhen. Men vi kan ikke alle sammen pjække.
Så er det op til mig. Du må finde en undskyldning, Kate.
Jeg tager tre dage fri og stiller mig forrest i køen.
Vil andre vil have en plads på forreste række, så sig til.
Ja!
Riff er ikke i skole i dag, da hendes mor er død./Mr Randell
- Væk! Jeg vil ikke have noget. -En billethaj.
Miss Kissel bedes gå til rektor. Deres timer er aflyst.
En pige! Gem jer!
Glem ikke ballet i aften. Dr. Scholl er gæstetaler.
Rød alarm!
- Hvem der? -Kate Rambeau.
- Kate! Kom ind. -Hej, mr Eaglebauer.
- Hvordan går det? -Fint.
Sean din.
- Hvad kan jeg stå til tjeneste med? -Jeg vil have en date.
Eaglebauer Enterprises har fyren for dig. Har du erfaring med fyre?
Jeg legede doktor med nabodrengen og anklagedes for fejlbehandling.
Bare Riff kunne smitte lidt af på mig. Alt går så let for hende.
- Har du tænkt på nogen bestemt? -Tia...
Jeg håbede, du ville sætte mig sammen med... Tom Roberts.
Tom Roberts?
- Jeg er vild med ham. Mægtig fyr. -Kan du ordne det?
Det går aldrig. Tom vil ikke synes om mig. Hvem prøver jeg at narre?
Hvorfor piner jeg mig selv sådan?
Sex!
Af alle grunde er det nok en af de bedste.
Jeg har kendt Tom lige fra starten. Jeg solgte ham hans første touchdown.
Du er lige typen, han falder for.
Tom, gamle ven.
- Hvordan har min kommende Romeo det? -Hvad skal vi heroppe?
- Vi skulle jo begynde at øve i aften. -Stedet her er perfekt.
Byens mest romantiske kulisse. Kun dig, naturen og øvepartneren.
Øvepartner?
Men, Tom.
Jeg ventede Riff Randell.
- Glem det, jeg øver mig alene. -Det har du jo allerede gjort.
De næste tre dage skal I to bare hygge jer.
Første lektion: Kysse og kæle.
Sted: Elskovsstien.
Grunden: I er jo unge.
Altså, hvad er det første, I gør?
Nej, nej!
Næste skridt afgør, om dalen lykkes.
Man må mestre at åbne bh'en med en hånd.
Se godt efter, mens jeg demonstrerer.
Der er hægten...
Burrebånd...
Dobbelthægte...
Alles frygt: Minihægten...
og, hvis man er nået så langt, det enkle... frontalangrebet.
"Miss Togar, jeg er ikke i skole i dag , da min far også er død."
- Trist, når en familie må lide sådan. -Ja, virkelig.
Godmorgen, Joey.
Undskyld, men kan du ikke se, at jeg står forrest i køen?
- Ikke længere. -Jeg har ventet to dage og er først.
- Vil du gerne foran mig? -lkke "vil gerne". Jeg er det.
Du ved åbenbart ikke, hvem jeg er. Jeg er Angel.
Angel Dust. Ramones fan nr. 1. Jeg fulgte dem overalt på turneen.
- Cleveland, Pittsburgh, Tucson... -Er du "groupie"?
- Jeg er tilfældigvis sangskriver... -Aldrig, skatter.
Du er heppekorsleder.
- Jeg står forrest i køen. -Jeg står forrest i køen.
Hvad tror du, at jeg er?! En lort?
En spytklat på fortovet, du kan træde på?!
- Hvad du end er, så er jeg forrest. -Nej, jeg...!
- Jeg! -Jeg er forrest i køen.
Synes du ikke om det, kan du stoppe det op, hvor aben har nødder!
For resten... hvem kan du lide?
Joey er ret sød.
Jeg elsker jer! Det er mig!
Joey! Joey! Jeg har en sang.
Angel, hej. Jeg har en overraskelse. Drengene vil møde dig.
- Denne vej. Kom. -Farvel heppekorsleder.
"Miss Togar, jeg er ikke i skole i dag, da min guldfisk er død."
De ved, hvad man siger: Den slags sker altid tre gange i rap.
Virkelig?
-100 superpladser til Ramones. -Det bliver 1.000 dollar.
Værsgo. Billetter til Ramones.
- Undskyld, hvad sker der her? -Billetter til koncerten.
- Er eleverne så musikinteresserede? -Værsgo, en gratis billet.
Tak! Jeg elsker koncerter. Men hvem er Ramon-es?
Ramones er verdens bedste gruppe, mr McGree!
Riff Randell forrest i køen
Tre familiemedlemmer er døde? Vi ved, at du lyver.
Vis hende beviset.
Hvad har du at sige til dit forsvar?
- Han er kommet sig. -Kommet sig? Vrøvl!
- Hendes forældre lever vel også. -Skal jeg undersøge det?
Stille!
Kane,
Jeg overraskes. Jeg troede, du ville være et forbillede for hele skolen.
- Ikke medskyldig i en forbrydelse. -Jamen... hun er min ven.
- Som fører dig mod bortvisning. -Jeg er en teenagelobotomi!
Jeg har skrevet en udførlig rapport.
Hr. vagt, jeg kan ikke få vejret...!
I to piger har trodset mig og vendt alle eleverne mod mig.
Miss Randell, hvad er problemet?
- Hvem mere har billet til koncerten? -Kun os.
Vi er de eneste.
Miss Togar, går vi nu ikke for vidt? Koncerten er jo i deres fritid...
Nonsens! Jeg vil statuere et eksempel for skolen.
Giv mig billetterne. Jeg giver dem til velgørenhed.
- Aldrig...! -Udmærket...
Så tager mine vagter dem fra jer.
Kropsvisitering!
Hej, Riff. Tak for billetterne.
Riff! Tak for billetterne.
Uden dig var vi aldrig kommet med. Alle kommer.
- Vi ses der. Farvel. -Ja. Mor jer godt.
Det kommer vi ikke til.
Jeg slog to millioner græsplæner for den, men den var det værd!
Se udstyret! Farve-tv, stereo, barskab, vandseng.
Tænk, at et knald er så dyrt. Bare jeg husker det, du har lært mig.
Du er nervøs, Tom. Tag en drink, det beroliger.
Bare rolig! Efter Riff mistede koncertbilletterne-
-er banen fri for dig. Hun falder let. og tænk på...
-...hvor langt du er nået på tre dage. -Men hvor langt går hun i aften?
Hvis den ukendte er "y", og binomialen er "x" ...
...hvad er så funktionen i ligningen "z"?
Riff?
- Riff! -Hvad?
Øh... Ecuadors største eksportvare er kapok.
- Godt, men det her er matematik. -Åh, undskyld.
Din matematikbog ser helt ny ud. Du har vist aldrig åbnet den.
Jeg bruger den kun til "højtidelige taler".
Jeg har ikke lyst til at læse i aften.
Ja, jeg må vist hjem nu. Tom ville ringe i aften.
- Du er virkelig glad for ham? -Om! Vi ses efterhånden meget.
Eaglebauer siger, at vi er skabt for hinanden.
I aften kan blive noget særligt.
Hallo?
- Hun svarede. -Mægtigt Husk, hvad jeg sagde.
Hallo? Riff?
Hej, det er Tom.
- Tom? -Tom Roberts, fodboldspiller.
Jeg taler meget om vejret.
Åh, ja! Kate! Tom Roberts er i røret.
- Tom? Hvorfor ringer han til mig her? -Hvordan er det der?
- Lidt tørt. -Men det øsregner vist i Idaho.
Det går kanon godt!
Vend
Du, jeg ligger i min ny bil, på min ny vandseng og lytter-
-til Ramones' splinterny album på min enormt dyre stereo og tænker på...
...om du vil med ud at drikke? -Det er i orden.
Kan du ikke overveje... Hvad?
- Jeg vil godt gå med dig ud i aften. -Det kan du ikke. Han er min!
- Vil du? -Find en date til Kate.
Super! Det skal jeg nok. Jeg henter jer begge om en time.
Den er hjemme!
- Riff hvor kunne du?! -Jeg tænkte ikke på Tom...
...før du nævnte ham. -Hvad?!
Det bliver noget nyt for mig. Jeg har aldrig tændt på idrætsmænd.
Hold nu op!
- Hvad med mig? og min aften? -Rolig, du sidder på bagsædet...
...med Eaglebauer. Han er så sjov.
Jeg vil ikke have det sjovt. Jeg vil være sammen med Tom!
Det var for sjov, Kate. Jeg ville aldrig gøre sådan mod dig.
Jeg tager mig af Eaglebauer. Du får Tom helt for dig selv.
- Spøg ikke med den slags, Riff. -"Spøg ikke med den slags".
- Du ved, hvor tændt jeg er på ham. -"Tændt"?
"Tændt"? Fra Kates mund? Kors...!
Vi klarede det! Jeg har en date med Kate.
- Sexet... Joey Ramone. -Nej, sexet... Tom.
- Utroligt, at det gik så let. -Jamen husk på...
Han ligner en lille kerub, klar til at flyve op mod himlen.
- Han er så sød. -Det er derfor, jeg kan lide ham.
Jeg kan lide Joey Ramone, fordi han er høj og flot...
- Som et digt. -Et digt?
- Vi drikker dem fulde. Vandsengen... -Vi skiftes til at være bag i bilen.
Han spiser kun pizza. Jeg elsker den måde, han holder den, dryppende...
Han lader den bare glide ned i munden. Kanon sexet.
Klamt!
Screamin' Steve er her igen. Med to fribilletter-
- Til aftenens Ramones-koncert til den, der ringer og fortæller-
-hvilket album, sangen kommer fra. Nummeret kender l.
Hvilket album? Hvilket album?!
- Er det "Road to Ruin"? -Ja! Rigtigt!
- Kate, hvordan vidste du det? -Det står jo her på kassetten!
- Hurtigt! Hvor er telefonen, Kate? -Derovre!
...så meget. Elskede, jeg prøver på at sige...
Det er svært... læg ikke på. Jeg vil bede dig om...
...at blive min hustru. -Beklager du er ikke min type.
Kære Gud, der må ikke være optaget!
Det ringer!
Hallo? Ja, svaret er...
Road to Ruin”!
Ja, vi vandt! Vi vandt!
Riff Randell og Kate Rambeau.
Selvfølgelig kommer vi. Tak! Åh, tak...!
Vi kommer derhen, Kate. Vi kommer derhen!
- Hvad så med Tom? -Hold op! Hvor ofte ser du Ramones?
- I aften var vi skabt for hinanden. -Dette er min store chance...
...til at give dem mine sange. Vi skal derhen. Det bliver så sjovt.
De lykkelige vindere af Ramones-billetterne er:
Riff Randell og Kate Rambeau.
- Hallo? -Tom?
Kate og jeg kan ikke. Et grimt bilsammenstød. Vi må på hospitalet-
-for at få blodtransfusion. Vi ses i skolen i morgen. Farvel.
- Han tog det pænt. Nu skal vi i løjet. -Jeg er i løjet.
Jamen ikke til Ramones! Jeg har tøj, så du passer ind.
Kom, sexbombe.
- Jeg kan kun lægge et tæppe ned. -Du må ikke give op.
Du må planke den ind til koncerten og få fat i hende. Kærligheden sejrer.
Jeg giver ikke pengene tilbage.
Åh, jeg tror, jeg skal kaste op.
Mantovani spiller længere nede ad gaden.
- Jeg er cool. Jeg digger Ramones. -Javel
Har du stoffer på dig? Flasker, dåser, kamera? Lad mig tjekke...
- Er der nogen, der har lim? -Hvem er nørden med baskerhue?
Beklager, ikke flere mus. De eksploderer overalt.
Nå, så du har høretelefoner? Fint.
Ikke for tæt på højttalerne. Vent, din billet...
Værsgo. Mor dig godt.
- Se lige den fyr. Chik, hvad? -Utrolig.
- Flasker, dåser, kamera? -Nej, ikke noget.
Værsgo.
Hvad har vi her? Smart. Den skader vel ikke nogen?
- Køn bagdel. -Han nev mig!
- Mærkede du på hans...? -Nej!
Lad mig se dine pupiller. Du er høj. Han kommer ikke ind.
Utroligt, at de alle er brødre, ikke? Tænk at være Ramones' eneste søster.
Hej, Ramones!
- Kom herud, Joey. -Lad os se dig!
Hej, alle sammen.
Screamin' Steve Stevens tra Radio 666 Screamin' Steve Show!
Her... spillevende, den hotteste gruppe på denne side at jerntæppet:
The Ramones!
Først vil jeg præsentere de to, der vandt lodtrækningen at billetterne-
-der blev skænket til velgørenhed af rektoren på Vince Lombardi High.
Søster Maria Theresa og søster Theresa Maria!
Det var et skridt i den rigtige retning.
For at fortsætte fremad har jeg lavet en liste med nye skoleregler-
-der skal indføres omgående. Skriv ned!
Piger: Kjoler skal gå til under knæet.
Drenge: Håret må kun gå til kraven.
Det ville være nydeligt, hvis de gik med slips.
Frokost afkortes til en halv time, og tiden i studielokalet fordobles.
- Det bliver en lektie i optræden. -Hvordan staves det?
O-p-træden.
Nu skal I møde de to vindere i Screamin' Steve-billetkonkurrencen:
Riff Randell og Kate Rambeau!
Vi sender live, piger. Vil I sige noget til dem derhjemme?
For Vince Lombardi Highs elever, der er her i aften, vil jeg bare sige:
Skrål op, rektor Togar, vi kom til Ramones' koncert alligevel.
Hvem har sagt, at vor tids ungdom ikke har noget at sige?!
De to piger har vendt hele skolen imod mig. Hans... og Grete...
I skal planke den ind til koncerten. Kom straks med Randell og Rambeau.
Du er Kate Rambeau? Jeg er vild med dit bidrag i Videnskabens USA.
Vil I to søde damer se Screamin' Steve i aktion...
...når han interviewer Ramones? -Fedt! Jeg har perfekte spørgsmål.
- Fint, for jeg har ikke nogen. -Jeg har sådan ventet på det her.
- De vil elske mine sange. -Sikkert Er I klar? Så kører vi.
- Vær lidt stille. De varmer op. -Hvordan er du kommet derind?
En erhvervshemmelighed. Hvad er det?
Det vil bevise over for Ramones, at jeg kan skrive sange til dem.
- Flyt dig, dame. -Beklager...!
Ramones' manager, min personlige ven, bad mig om at holde alle væk.
Hvad foregår der, Angel...? Hej, Screamin'!
- Det er længe siden. -Og hvem er de to?
- Vinderne af min konkurrence. -I må desværre vente herude.
- Nej" -Må vi ikke bare kigge?
Angel, skal, vis dem hen på deres pladser.
Det finder vi selv ud af, tak.
- Det er i orden. -Kan du ikke spille os lidt oftere?
- Jeg spiller jer jo en gang i timen. -Du kunne godt...
Hej ho, kom nu! Hej ho, kom nu!
Og her er den.) Ramones!
Der, mrs Rambeau, befinder Deres datter sig.
Min Kate? Jeg troede, hun var i kælderen og spaltede protroner.
Det anede mig...
Derfor indkaldte jeg til et ekstraordinært møde-
-for at drøfte denne krise. Jeg behøver alle forældres hjælp.
Hør godt efter...
Kate! Hun snuppede mine sange.
Giv mig dem.
Undskyld.
Hej, Riff!
Hun har mine sange. Angrib hende!
Du må fange hende, Tom!
For pokker da...!
Tak, Tom! Du reddede mine sange. Du er supergod til tacklinger!
Joey!
Tom!
Tom? Hvordan har du det? Sig noget!
- Riff! Mit hoved! -Riff?!
Jeg har lige fået en seddel. "Kære Ramones..." "Kære Ramones..."
"Alle mine venner fra Vince Lombardi er her I aften."
"Rektor Togar siger, at I er støj, men jeg synes, I er alle tiders."
Du skrev kontrakt med Eaglebauer for at være sammen med mig?
Alan
Jer glad for...
...at du ikke er Riff. Kan vi ikke være venner alligevel?
"Tilegn næste sang til mine venner Tom og Kate."
"Fan nummer 1, Riff Randell." For Tom, Kate og fan nummer 1!
De er skønne, ikke?
- Hej, hej, se på min pige... -Det er mig.
Tillader I? Tillader I?
Joey.
Jeg sagde jo, du ville få en fantastisk aften.
- De er måske derinde. -Nu har vi dem!
- Har du set to skolepiger? -Ja! Jeg har dem på mig.
Kropsvisitering!
Er han uskadt?
- Pizza! -Fedt
- Hvad laver du her? -Det her er mine sange.
- Jeg vil så gerne give dem til jer. -Riff Randell, fan nummer 1!
- Wow, du kan huske mit navn. -Dette er et stort øjeblik, min pige.
- Dette er rock'n roll. -Dette er Rock'n Roll High School.
- Rock'n Roll High School? -Skrevet til McGrees musiktime...
...men mest til dig, Joey.
- Pizza! Lad os gå om bord. -Jeg vil have en.
- Tak! -For sidste gang: Ingen pizza, Joey.
Flere hvedespirer og riboflavin! Spis, Joey...!
Jeg spiser selv lidt... Mums!
Økologisk dyrkede alialfaspirer...
Godt. Spis, Joey. Dygtigt. Mor bliver glad. Kan du lide det?
Jern, niacin, B-12...
- Jeg vil altid huske dette øjeblik. -Sådan vil jeg se dig, min søn.
Godt. Drengene kigger på dem og giver besked i morgen.
Vi er i byen en dag til. Kan vi lide dem, besøger vi dig og mr McGlub.
- Hils Vince fra os. -Åh, mit livs lykkeligste dag!
Gabba, gabba hey!
"Hellere vinde end tabe"
Jeg siger til jer forældre: Vores skole er en fiasko.
Terminen har været en hån mod Vince Lombardis stolte traditioner.
Eleven Riff Randell har helt alene ødelagt undervisningen.
Så har jeg da gjort noget!
Hidset eleverne op imod mig for at gå til en koncert med Ramones...
- Ja!Ja! -...med rædsom rock'n roll-musik.
De ser foran Dem mit første, store skridt-
-mod atter at styre skolen ind på vinderbanen.
Værsgo!
Den ultimative løsning.
Vores plader!
Og det her er, hvad vi mener om Ramones!
Stop hende!
Hun må ikke gøre det.
Miss Togar, jeg kan ikke stå her og lade Dem gøre det.
Så gå, mr McGree!
- Hun brænder vores plader. -Hent brandslangen.
T War!
Det var dråben, Randell. Eftersidning på livstid!
Vi indtager skolen!
Elskede Evelyn, jeg længes efter dine lækre lår...!
Hun ringer efter strisserne.
Kom nu, alle sammen. Ind i skolen!
Jeg er ked af, jeg kun har ét liv, jeg kan ofre for rock'n roll.
De kommer med os, mr McGree!
Det var noget andet, da w' blev smidt ud af high school.
- Hvor skal I hen? -Til mr McGrees time.
Dejligt at visse elever stadig er interesseret i studierne.
- Vi er ikke elever, vi er Ramones. -l, der står for den rædsomme...
...rock'n roll-musik? I har vendt hele skolen mod mig!
Ved jeres forældre, at I er Ramones?
Kom ind!
Vi vil have Joey som rektor!
Rock'n Roll High School er i luften igen!
De vil ødelægge skolen. Jeg kan ikke tro det!
Hallo, elever! Hallo, elever!
Tilkald Nationalgarden. De gør oprør.
Nationalgarden? Mine børn er derinde! Åh, nej...!
STILLE HVIDE MUS TIL STEDE
Lettillavet Førsteårselev Tilsæt til 500 grams hamburger
Vi er herinde! Vent...!
Skudlinje... æblekagen!
Vi fulgte bare opskriften.
Skudlinje... tirsdagsoverraskelsen!
Nej, ikke tirsdagsoverraskelsen.
- Smag, den er lækker. -På dem!
Nej! Nej!
Anmærkning! Anmærkning!
- Hvad synes I om min skole, venner? -I har nogle fede frikvarterer.
I er æreselever på Rock'n Roll High School.
Tag for jer. Gør, hvad I vil.
Hør efter! Giv mig den.
Hør efter, elever!
- Hør efter, elever! -Stille, alle sammen. Hør nu efter.
Dette er rektor, Evelyn Togar. Jeg vil tale med Riff Randell!
På mit kontor!
- Det går vist ikke. -Jeg kan den slags... Går ikke?
Så tal, Togar. Du betaler samtalen.
Jeg ved godt vi ikke altid har været enige.
Men nu må vi begynde at forstå hinanden. Problemet står klart.
Jeg er en fornuftig, veluddannet, voksen borger-
-og du er et forkælet, hedensk nul, der har overtaget min skole.
BIFALD
Lad os handle. Jeg kan få dig bortvist og overgivet til politiet.
Men det gør jeg ikke.
Du får bare en anmærkning i din elevrapport, der følger dig livet ud.
Hvis du kommer ud. Nu...!
Aldrig!
En anmærkning til gør ikke den store forskel.
- Eaglebauer Enterprises klarer det. -Fedt!
Det her er, hvad jeg mener om dine elevrapporter, Togar!
Fint håndteret, miss Togar.
Hvad er det?
Det ved jeg ikke.
Værsgo, miss Togar!
Nu er det nok! ødelæggelse af statens ejendom.
- Det gik ikke. Vi gør, som jeg sagde. -De har nok ret.
Politiet siger, at hvis I ikke er ude om fem minutter, så stormer de huset.
I hørte det! Miss Togar gav eleverne på Rock'n Roll High et ultimatum!
En klassisk konfrontation mellem den tungnemme autoritet-
-og ungdommens oprørske natur.
Sandhedens øjeblik er kommet. Hvad vil de unge nu gøre?
- Ægte Rock'n Roll High School. -Nummeret kommer med på næste album.
Som tegn på vores værdsættelse gør vi dig til "Æres-Ramone".
Folk siger, jeres musik er skrålende, destruktiv og dræbende for mus...
- Jeg mener, I er vor tids Beethoven! -Fedt, mr McGree.
Færdig, Kate? Godt, alle sammen, følg med. Nu overgiver vi bygningen.
Vi må hellere storme huset nu.
Vent... Se der.
De kommer ud.
Det er overstået. Vi vandt.
Skolen er slut for i dag. Klokken har ringet for sidste gang for eleverne.
Gav Riff Randell op? Dumpede hun og vennerne til eksamen?
Er Rock'n Roll High School slut?
Hvad har du at sige til dit forsvar?
Jeg har indset, at jeg tog fejl. Jeg vil sige til andre elever:
I tror, skolen er jeres, men den styres af rektoren og forvaltningen.
Vince Lombardi High er... Deres skole, miss Togar.
Værsgo, tag den!
Godt, du er kommet til fornuft. Hvad ville du have gjort ved skolen?
Rocket taget løs på den. Spil, Marty!
Ih, hvor højt...!
- De der Ramones er underlige. -De er nogle grimme... grimme fyre.
Kammerat, hvad kan jeg gøre for dig?
Eftersidning! Eftersidning!
Så slutter vi for i dag her fra Rock'n Roll High. Men husk:
Hvis din rektor er til besvær, og du ønsker, delle skal ske på din skole-
-så ring bare til Screamin' Steve. Se i telefonbogen under Screamin'!
Rippet af Firewalker.dk